மரபணு பொறியியலின் பயன்கள் (Applications of Genetic Engineering)
ஏன் இது முக்கியம்? மரபணு பொறியியல் கோட்பாட்டில் மட்டும் இல்லை — Bt பருத்தி உணவு உற்பத்தியை மாற்றியது; மறுமாற்ற இன்சுலின் 1982 முதல் நீரிழிவு நோயாளிகளை காக்கிறது; CRISPR 2020 நோபல் பரிசை வென்றது.
GMO = மரபணு மாற்றப்பட்ட உயிரினம்; transgenic = வெளிப்புற மரபணு கொண்டது; biopharmaceutical = பாக்டீரியா மூலம் தொகுக்கப்பட்ட மருந்து — இந்த வரையறைகளை தெளிவாக தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
- மரபணுமாற்றப்பட்ட உயிரி (GMO), GEM, இடப்பெயர்வுயிரி (transgenic organism) ஆகிய பதங்களை விளக்குதல்.
- வேளாண்மை, மருத்துவம், கைத்தொழில் ஆகியவற்றில் மரபணுப் பொறியியலின் பயன்களை விபரித்தல்.
- Bt பயிர், களைக்கொல்லி தாங்கும் பயிர், மீளச்சேர்க்கை மருந்துகள், மரபணுச் சிகிச்சை ஆகியவற்றுக்கு எடுத்துக்காட்டுகளை வழங்குதல்.
மரபணுப் பொறியியல் (genetic engineering) நுட்பங்களின் மூலம் ஒரு புதிய இயல்பு (trait) புகுத்தப்பட்ட விருந்துவழங்கி (host) மரபணுமாற்றப்பட்ட உயிரி (Genetically Modified Organism, GMO) எனப்படும். இதனோடு தொடர்புடைய பதங்கள்: மரபணுப் பொறியமைக்கப்பட்ட நுண்ணுயிரிகள் (Genetically Engineered Microorganisms, GEMs), இடப்பெயர்வுயிரிகள் (transgenic organisms), வாழும் மாற்றப்பட்ட உயிரிகள் (Living Modified Organisms, LMOs). GMO இலிருந்து பெறப்படும் உணவு மரபணுமாற்றப்பட்ட உணவு (Genetically Modified Food, GMF) எனப்படும். இன்றைய GMO என்பது DNA தொழில்நுட்பத்தின் (DNA technology) விளைவாக உருவாக்கப்பட்ட உயிரிகளையே குறிக்கின்றது.
1. வேளாண்மையில் (Applications in Agriculture)
Bt crop — cotton bollworm larva
Wikipedia → · CC
மக்கள்தொகை அதிகரித்து, வேளாண் நிலம் குறைந்து வருவதால், அலகுப் பரப்புக்கான விளைச்சலை அதிகரிக்க வேண்டிய தேவை உள்ளது. தாவரக் கலங்கள் முழுமைத்திறன் (totipotent) கொண்டவை ஆதலால், ஒரு தாவரக் கலம் மரபணுமாற்றப்பட்டால் அதிலிருந்து முழுத் தாவரத்தையும் மீளுருவாக்க முடியும். வேளாண்மையில் மரபணுத் தொழில்நுட்பத்தின் பெரும் பங்களிப்பு, பூச்சி/நோய் எதிர்ப்பு, களைக்கொல்லி தாங்குதிறன், சுற்றாடல் அழுத்த எதிர்ப்பு (environmental stress) கொண்ட GM பயிர்கள் (GM crops) உற்பத்தியில் உள்ளது.
(அ) பூச்சி எதிர்ப்புப் பயிர்கள் — Bt பயிர்கள்
பருத்தி, மக்காச்சோளம், கனோலா, உருளைக்கிழங்கு போன்ற பயிர்களில் இலையுண்ணும் புழு (larval) நிலைப் பூச்சிகளைக் கொல்லும் நச்சுப் புரத மரபணு செருகப்படுகின்றது. இந்த நச்சு Bacillus thuringiensis எனும் பற்றீரியத்திலிருந்து வந்ததால் Bt நச்சு (Bt toxin) எனப்படுகின்றது. Bt நச்சை வெளிப்படுத்தும் தாவரப் பகுதிகளைப் புழுக்கள் உண்ணும்போது நச்சு உள்ளெடுக்கப்பட்டு அவை இறக்கின்றன.
(ஆ) நோய் எதிர்ப்புப் பயிர்கள்
நோய் எதிர்ப்புப் பயிர்களுக்கு நன்கறியப்பட்ட எடுத்துக்காட்டு பப்பாளி வளைய புள்ளி வைரசை (Papaya Ringspot Virus, PRSV) தாங்கும் பப்பாளி இரகங்கள். அதே வைரசைத் தாங்கும் ஸ்குவாஷும் (squash / சீமை சுரைக்காய்) வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது. Potato Virus Y (PVY), Potato Leaf Roll Virus (PLRV), பிந்திய அழுகல் நோய் (late blight) ஆகியவற்றைத் தாங்கும் உருளைக்கிழங்கு இரகங்களும் வேறு எடுத்துக்காட்டுகள்.
(இ) களைக்கொல்லி தாங்கும் பயிர்கள் (Herbicide-Tolerant Crops, HTCs)
பயிர் நிலையாக நிலையான பின் பரந்தளவு களைக்கொல்லியைத் (broad-spectrum herbicide) தெளித்து களைகளைக் கட்டுப்படுத்த, பயிரை அந்தக் களைக்கொல்லிக்கு எதிர்ப்பாக்க HTC உருவாக்கப்படுகின்றது. நன்கறியப்பட்ட எடுத்துக்காட்டு glyphosate தாங்கும் பயிர்கள் — இவை "RoundUp Ready" பயிர்கள் (glyphosate இன் வணிகப் பெயர் RoundUp); பருத்தி, மக்காச்சோளம், கனோலா, சோயா, சர்க்கரை வங்கி, கோதுமை. glufosinate தாங்கும் "Liberty Link" / "InVigor" பயிர்கள் வேறு வகை; Bromoxynil தாங்கும் பருத்தி BXN பருத்தி எனப்படும்.
(ஈ) மேம்பட்ட ஊட்டச்சத்து / பிற இயல்புகள்
- பொன்னரிசி (Golden Rice): முன்வைட்டமின் A (provitamin A) அதிக மட்டத்துடன்; Pantoea ananatis எனும் தாவர நோய்க்காரணப் பற்றீரியத்தின் மஞ்சள் நிறமி மரபணுக்களால் மாற்றப்பட்டது. வைட்டமின் A குறைபாட்டைப் போக்க உதவும்.
- அதிக ட்ரைகிளிசரைடு (triglyceride) + பைட்டேஸ் (phytase) நொதியம் கொண்ட GM கனோலா; அமைலோஸ் குறைந்து அமைலோபெக்டின் கூடிய GM உருளைக்கிழங்கு; ஒலிக் அமிலம் கூடிய சோயா.
- மெது பழுத்தல் தக்காளி (delayed ripening tomato) — மரபணு மூலம் தக்காளியே; சுவை கூடி மென்மையாதல் குறையும்.
- பழுப்பாகாத ஆப்பிள் (குறைந்த polyphenol ஒட்சியேற்றம்); வறட்சி தாங்கும் (drought-resistant) மக்காச்சோளம், சோயா.
2. மருத்துவத்தில் (Applications in Medicine)
Recombinant human insulin vials
Wikipedia → · CC
மனித இன்சுலின் (human insulin), தடுப்பூசிகள் (vaccines) போன்ற சிகிச்சைப் பொருட்கள் GMO மூலம் உற்பத்தி செய்யப்படுகின்றன. GMO உற்பத்தி குறைந்த செலவில் பேருற்பத்தி (mass production) சாத்தியமாதலால் இவை மலிவானவையும் பாதுகாப்பானவையும்.
- மனித இன்சுலின்: மனித இன்சுலின் மரபணு செருகப்பட்ட மரபணுப் பொறியமைக்கப்பட்ட E. coli இலிருந்து உற்பத்தி. முன்னர் விலங்குகளிலிருந்து எடுத்த இன்சுலின் பக்கவிளைவுகளைக் கொடுத்தது, செலவு அதிகம், மனித இன்சுலினுக்குச் சமமன்றி குறைந்த வினைத்திறன் கொண்டது. இன்று முழு இன்சுலின் வழங்கலும் E. coli இலிருந்தே; இது மூல உற்பத்திக்குச் சரியாகச் சமமானது.
- B வகை மஞ்சள்காமாலை தடுப்பூசி (Hepatitis B vaccine): யீஸ்ட்டில் (yeast) உற்பத்தி செய்யப்படும் மீளச்சேர்க்கை (recombinant) தடுப்பூசி. தாவரத்தின் உண்ணத்தக்க பகுதிகளில் ஆன்டிஜனை வெளிப்படுத்தி உருவாக்கும் உண்ணத்தக்க தடுப்பூசிகள் (edible vaccines) ஒரு பரிசோதனைக் கருத்து — மலிவான, பாதுகாப்பான, வலியற்ற வழங்கல்.
- Factor VIII மற்றும் tPA: கல வளர்ப்பில் (cell culture) வளர்க்கப்படும் GM பாலூட்டிக் கலங்களிலிருந்து; Factor VIII இரத்தக்கசிவு நோயாளர்களுக்கும் (haemophiliacs), tPA (tissue plasminogen activator) மாரடைப்பு (heart attack) / பக்கவாத (stroke) நோயாளர்களுக்கும்.
- மரபணுச் சிகிச்சை (Gene Therapy / human gene transfer): குறைபாடுள்ள மரபணுவை வைரசுக் காவி (viral vector) அல்லது நிர்வாண DNA (naked DNA) மூலம் சரியான மரபணுவால் மாற்றுதல். எடுத்துக்காட்டு: சிக்கிள் செல் இரத்தசோகையில் (sickle cell anaemia) விகாரமான பீட்டா-குளோபின் (beta-globin) மரபணுவை மாற்ற, எலும்பு மச்சையின் இரத்தம் உருவாக்கும் தண்டுக்கலங்களை (haematopoietic stem cells) எடுத்து சரியான மரபணுவைச் செருகி மீளப் புகுத்துதல். இவ்வாறு திருத்தப்பட்ட கலங்கள் சாதாரண சிவப்பணுக்களை உற்பத்தி செய்யும். அமெரிக்காவில் வெள்ளை இரத்த அணுப் புற்றுநோய்க்கான (leukemia) சிகிச்சையே முதல் வகை.
- GM பூச்சிகள்: மலேரியா ஒட்டுண்ணி குடலுக்குள் நுழைய விடாத GM கொசுக்கள் ஒட்டுண்ணியின் வாழ்க்கைச் சுழற்சியைத் தடுக்கின்றன. மலட்டு ஆண் மரபணு கொண்ட GM ஆண் கொசுக்களைப் பேரளவில் வெளியிடும் மலட்டுப் பூச்சி தொழில்நுட்பம் (Sterile Insect Technology, SIT) — பிரேசிலில் களச் சோதனைகளில் Aedes aegypti தொகை 95% குறைந்தது.
3. கைத்தொழிலில் (Applications in Industry)
Chymosin protein structure
Wikipedia → · CC
கைத்தொழிலில் GMO பயன்பாடு குறைந்த செலவில், சுற்றாடல் தாக்கத்தைக் குறைத்து, புதிய பொருட்களை உற்பத்தி செய்ய உதவுகின்றது. உயிரிகள் / அவற்றின் பொருட்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட கைத்தொழில்கள் சூழல் வெப்பநிலை, அழுத்தத்தில் இயங்குவதால் குறைந்த சக்தியே தேவைப்படும்.
- கைமோசின் (Chymosin / rennin): GMO மூலம் அங்கீகரிக்கப்பட்ட முதலாவது நொதியம். பாலைத் திரட்டி வே (whey) ஐ வேறாக்கி பாலாடைக்கட்டி (cheese) உற்பத்திக்குப் பயன்படும். முன்னர் கொல்லப்பட்ட கன்றுகளின் இரைப்பையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டதால் வழங்கல் குறைவு, செலவு அதிகம். இன்று மாட்டின் கைமோசின் மரபணு யீஸ்ட்டில் பொறியமைக்கப்பட்டு, மீளச்சேர்க்கை யீஸ்ட்டே கைமோசின் மூலம்; விலை குறைந்து, விலங்கு மாசற்ற தூய்மையான பொருள்.
- அமைலோமால்டேஸ் (Amylomaltase): GM Bacillus sp. இலிருந்து; மாப்பொருளை மாற்றிப் பால்தொழிலில் சேர்மானமாகப் பயன்படும்.
- அஸ்பார்ட்டேம் (Aspartame): GM E. coli இலிருந்து உற்பத்தி செய்யப்படும் வலிய இனிப்புப் பொருள் (உணவுச் சேர்க்கைப் பொருள்).
- உணவுப் பதனிடல், சவர்க்காரத் (detergents) தொழில்களுக்கான நொதியங்கள் GEMs இன் பொருட்கள்.
4. ஒப்பீட்டு அட்டவணை (Summary Table)
| துறை | எடுத்துக்காட்டு | உயிரி / மூலம் |
|---|---|---|
| மருத்துவம் | மனித இன்சுலின் | E. coli |
| மருத்துவம் | Hepatitis B தடுப்பூசி | யீஸ்ட் (yeast) |
| மருத்துவம் | Factor VIII, tPA | GM பாலூட்டிக் கலங்கள் |
| வேளாண்மை | Bt பருத்தி/மக்காச்சோளம் | Bacillus thuringiensis மரபணு |
| வேளாண்மை | பொன்னரிசி (Golden Rice) | Pantoea ananatis மரபணு |
| கைத்தொழில் | கைமோசின் (cheese) | GM யீஸ்ட் |
| கைத்தொழில் | அஸ்பார்ட்டேம் | GM E. coli |
Changing the Blueprints of Life — Genetic Engineering
Crash Course Engineering
- விருந்தோம்பி வைரசு / Host virus
- மரபணுமாற்றப்பட்ட உயிரி (GMO) / Genetically Modified Organism
- கூளன் (clone) / Clone
- கலப்பினம் / Hybrid
- காவி / Vector
பதில் / Answer
- இன்சுலின் உற்பத்தி E. coli இல் / Insulin production in E. coli
- விலங்குக் கூளனாக்கம் (animal cloning) / Animal cloning
- Bt பயிர் உருவாக்கம் / Making a Bt crop
- மரபணுச் சிகிச்சை / Gene therapy
- Golden Rice உருவாக்கம் / Making Golden Rice
பதில் / Answer
- GEM
- GMF (மரபணுமாற்றப்பட்ட உணவு) / Genetically Modified Food
- LMO
- HTC
- SIT
பதில் / Answer
- Escherichia coli
- Bacillus thuringiensis
- Agrobacterium tumefaciens
- Pantoea ananatis
- Saccharomyces cerevisiae
பதில் / Answer
- பாலூட்டிகள் / Mammals
- இலையுண்ணும் புழு நிலைப் பூச்சிகள் / Plant-eating larval insects
- மண் பற்றீரியங்கள் / Soil bacteria
- களைகள் / Weeds
- வைரசுகள் / Viruses
பதில் / Answer
- பாலூட்டிகளுக்கு நச்சானவை / Toxic to mammals
- உயிரிய சிதைவடையாதவை / Non-biodegradable
- Bt நச்சுகள் இயற்கைப் பொருட்கள், உயிரிய சிதைவடையக்கூடியவை / Natural products, biodegradable
- களைகளைக் கொல்லும் / Kill weeds
- மண்ணை மலடாக்கும் / Sterilise soil
பதில் / Answer
- Late blight
- Papaya Ringspot Virus (PRSV)
- Potato Virus Y
- TMV
- மலேரியா / Malaria
பதில் / Answer
- GMF
- HTC
- GEM
- SIT
- PRSV
பதில் / Answer
- Glufosinate
- Glyphosate
- Bromoxynil
- Atrazine
- 2,4-D
பதில் / Answer
- Glyphosate
- Glufosinate
- Bromoxynil
- Paraquat
- Diuron
பதில் / Answer
- Bt பூச்சிகள் / Bt insects
- மீக்களைகள் (superweeds) / Superweeds
- உண்ணத்தக்க தடுப்பூசி / Edible vaccines
- மலட்டுப் பூச்சி / Sterile insects
- மீளச்சேர்க்கை யீஸ்ட் / Recombinant yeast
பதில் / Answer
- வைட்டமின் C / Vitamin C
- முன்வைட்டமின் A (provitamin A) / Provitamin A
- இரும்பு / Iron
- புரதம் / Protein
- கால்சியம் / Calcium
பதில் / Answer
- Bacillus thuringiensis
- Pantoea ananatis
- E. coli
- யீஸ்ட் / Yeast
- Agrobacterium
பதில் / Answer
- முழுமைத்திறன் (totipotency) / Totipotency
- முழுமைத்திறன் இன்மை / Pluripotency only
- இடப்பெயர்வு / Transgenesis
- கூளனாக்கம் / Cloning
- மீளச்சேர்க்கை / Recombination
பதில் / Answer
- யீஸ்ட் / Yeast
- E. coli
- பாலூட்டிக் கலம் / Mammalian cell
- Bacillus
- தாவரம் / Plant
பதில் / Answer
- குறைந்த தூய்மை / Less pure
- மனித இன்சுலினுக்குச் சரியாகச் சமம் / Exactly the same as human insulin
- அதிக பக்கவிளைவு / More side effects
- அதிக செலவு / More costly
- மனிதரால் பயன்படுத்த முடியாதது / Unusable in humans
பதில் / Answer
- E. coli
- யீஸ்ட் (yeast) / Yeast
- பாலூட்டிக் கலம் / Mammalian cells
- Bacillus
- கொசு / Mosquito
பதில் / Answer
- மீளச்சேர்க்கை தடுப்பூசி / Recombinant vaccine
- உண்ணத்தக்க தடுப்பூசி (edible vaccine) / Edible vaccine
- DNA தடுப்பூசி / DNA vaccine
- உயிரற்ற தடுப்பூசி / Inactivated vaccine
- தொனி தடுப்பூசி / Toxoid vaccine
பதில் / Answer
- tPA
- Factor VIII
- இன்சுலின் / Insulin
- கைமோசின் / Chymosin
- அஸ்பார்ட்டேம் / Aspartame
பதில் / Answer
- Factor VIII
- tPA (tissue plasminogen activator)
- இன்சுலின் / Insulin
- Bt நச்சு / Bt toxin
- கைமோசின் / Chymosin
பதில் / Answer
- நோய்த்தடுப்பூட்டல் / Immunisation
- மரபணுச் சிகிச்சை (gene therapy) / Gene therapy
- கீமோதெரபி / Chemotherapy
- கதிர்ச் சிகிச்சை / Radiotherapy
- கூளனாக்கம் / Cloning
பதில் / Answer
- ஆல்பா-குளோபின் / Alpha-globin
- பீட்டா-குளோபின் (beta-globin) / Beta-globin
- இன்சுலின் மரபணு / Insulin gene
- Factor VIII மரபணு / Factor VIII gene
- Bt மரபணு / Bt gene
பதில் / Answer
- நரம்புக் கலங்கள் / Nerve cells
- இரத்தம் உருவாக்கும் தண்டுக்கலங்கள் (haematopoietic stem cells) / Haematopoietic stem cells
- தசைக் கலங்கள் / Muscle cells
- தோல் கலங்கள் / Skin cells
- யீஸ்ட் கலங்கள் / Yeast cells
பதில் / Answer
- Sterile Insect Technology
- Single Insulin Transfer
- Soil Improvement Treatment
- Stem Insert Therapy
- Standard Immune Test
பதில் / Answer
- 25%
- 50%
- 75%
- 95%
- 10%
பதில் / Answer
- அமைலோமால்டேஸ் / Amylomaltase
- கைமோசின் (Chymosin/rennin) / Chymosin
- அமைலேஸ் / Amylase
- லைபேஸ் / Lipase
- புரோட்டியேஸ் / Protease
பதில் / Answer
- தோல் தொழில் / Leather
- பாலாடைக்கட்டி (cheese) தொழில் / Cheese industry
- துணித் தொழில் / Textiles
- எண்ணெய்த் தொழில் / Oil
- காகிதத் தொழில் / Paper
பதில் / Answer
- கன்றின் இரைப்பை / Calf stomach
- மீளச்சேர்க்கை யீஸ்ட் (recombinant yeast) / Recombinant yeast
- E. coli
- Bacillus
- தாவரம் / Plant
பதில் / Answer
- சர்க்கரை / Sucrose
- அஸ்பார்ட்டேம் (Aspartame) / Aspartame
- சக்கரின் / Saccharin
- சோர்பிட்டால் / Sorbitol
- குளுக்கோஸ் / Glucose
பதில் / Answer
- GEMs (மரபணுப் பொறியமைக்கப்பட்ட நுண்ணுயிரிகள்) / GEMs
- விலங்குகள் / Animals
- களைகள் / Weeds
- வைரசுகள் / Viruses
- பாசிகள் / Algae
பதில் / Answer
- இயற்கையாக மாறியது / Naturally mutated
- வேற்றுயிரியின் மரபணு செருகப்பட்டது / Carries a foreign gene
- கூளனாக்கப்பட்டது / A clone
- இருமடியமானது / Diploid
- மலட்டானது / Sterile
பதில் / Answer
- வறட்சி தாங்கும் மக்காச்சோளம்/சோயா / Drought-resistant maize & soybean
- உப்பு தாங்கும் நெல் / Salt-tolerant rice
- குளிர் தாங்கும் கோதுமை / Cold-tolerant wheat
- வெள்ள தாங்கும் பருத்தி / Flood-tolerant cotton
- வெப்ப தாங்கும் தக்காளி / Heat-tolerant tomato
பதில் / Answer
- Bt பயிர் என்றால் என்ன? Bt நச்சின் மூலமும் அதன் வினையும் கூறுக. / What is a Bt crop? State the source and action of Bt toxin. (3)
- மனித இன்சுலின் GMO மூலம் உற்பத்தி செய்வதன் இரு நன்மைகளைக் கூறுக. / Give two advantages of producing human insulin by a GMO. (2)
- களைக்கொல்லி தாங்கும் பயிர்களின் ஒரு நன்மையும் ஒரு குறைபாடும் கூறுக. / Give one advantage and one disadvantage of herbicide-tolerant crops. (2)
- கைமோசின் என்ன, அது எவ்வாறு உற்பத்தி செய்யப்படுகின்றது? / What is chymosin and how is it produced? (3)
மாதிரி விடை / Model answer
(ஆ) மலிவான பேருற்பத்தி; மனித இன்சுலினுக்குச் சரியாகச் சமம் (பக்கவிளைவு குறைவு). (2)
(இ) நன்மை — பரந்தளவு களைக்கொல்லியால் களைகளைக் கட்டுப்படுத்தலாம், களைக்கொல்லிப் பயன்பாடு குறையும்; குறைபாடு — மீக்களைகள் (superweeds) தோன்றலாம். (2)
(ஈ) கைமோசின் — பாலைத் திரட்டிப் பாலாடைக்கட்டி உற்பத்திக்குப் பயன்படும் நொதியம்; மாட்டின் கைமோசின் மரபணு யீஸ்ட்டில் பொறியமைக்கப்பட்டு, மீளச்சேர்க்கை யீஸ்ட்டிலிருந்து உற்பத்தி. (3)
மரபணுப் பொறியியலின் பயன்களை வேளாண்மை, மருத்துவம், கைத்தொழில் ஆகிய துறைகளில் எடுத்துக்காட்டுகளுடன் விபரிக்க. / Describe the applications of genetic engineering in agriculture, medicine and industry, with examples.
விடைக் குறிப்புகள் / Answer outline
• மருத்துவம்: E. coli இன்சுலின்; யீஸ்ட் Hepatitis B தடுப்பூசி; Factor VIII, tPA; மரபணுச் சிகிச்சை (sickle cell, leukemia); SIT — GM கொசுக்கள்.
• கைத்தொழில்: கைமோசின் (cheese, முதல் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நொதியம்); அமைலோமால்டேஸ்; அஸ்பார்ட்டேம் (GM E. coli); GEMs இன் நொதியங்கள்.
• முடிவு: மலிவு, தூய்மை, பேருற்பத்தி; ஆயினும் எதிர்ப்பாற்றல், இலக்கல்லாப் பூச்சி போன்ற கவலைகளும் உள்ளன.
பதில் / Show answer
- மருந்துகள்: இன்சுலின், வளர்ச்சி இயக்குநீர், தடுப்பூசிகள்.
- GM பயிர்கள் (Bt, தங்க அரிசி); இடமாற்று விலங்குகள்.
- மரபணு சிகிச்சை — பிழையான மரபணுவை திருத்தல்.