வகைகள் (5) · வடக்கு வழக்கு (12 சொல்) · கிழக்கு வழக்கு (20 சொல்) · மலையகம் வழக்கு (4 சொல்) · நியம வழக்கு ↔ பேச்சுவழக்கு
| வடக்கு வழக்கு | நியம வழக்கு |
|---|---|
| ஆறுதலா | மெதுவாக |
| கனக்க | நிறைய / மிகவும் |
| கெதியா | விரைவாக |
| மோன் | மகன் |
| மோள் | மகள் |
| விறாந்தை | முன்கூடம் (verandah) |
| வெள்ளாமை | வேளாண்மை (farming) |
| கிழக்கு வழக்கு | நியம வழக்கு | கிழக்கு வழக்கு | நியம வழக்கு |
|---|---|---|---|
| அத்தாங்கு | மீன் பிடிக்கும் கைவலை | ஆனம் | சொதி (coconut milk gravy) |
| கக்கிசம் | தொல்லை | கடப்படி | வாசல் படி |
| சங்கை | ரோசம் / மேன்மை | வெள்ளோடன் | முற்றிய தேங்காய் |
| வீடுக்காரர் | கணவர் | அண்ணாச்சி | மூத்த சகோதரன் |
| என்னிடம் | என்கிட்ட | ஒரட்டி | ஒரு வகை பட்டை |
| நங்கூரம் | நங்கூரம் (anchor) | குறடு | கொறடு / சிறு கொக்கி |
| பள்ளிக்கூடம் | பாடசாலை | கையடி | கை அளவு |
| மலையகம் | நியம வழக்கு |
|---|---|
| வெரசா | விரைவாக |
| ஸ்ரோர் | தொழிற்சாலை (store) |
| பொழுப்பு | பிழைப்பு |
| எலை | இலை |