தெயிலான் ஈழத்துத் தமிழ் சிறுகதை இலக்கியத்தில் முக்கிய இடம் வகிக்கும் எழுத்தாளர். "பாதுகாப்பு" 1942-ஆம் ஆண்டு எழுதப்பட்டது. அக்காலம் — இரண்டாம் உலகப் போர் காலம், ஆங்கிலேயர் ஆட்சி இறுதி நிலையில் இருந்த காலம். அந்தச் சூழலில் ஒரு தமிழ்க் குடும்பத்தின் வாழ்க்கையையும், அவர்களின் பாதுகாப்பு உணர்வையும் தெயிலான் சித்தரிக்கிறார்.
"பாதுகாப்பு" என்ற தலைப்பே கதையின் மையக் கருவை சொல்கிறது — நாம் யாரை, எதை பாதுகாக்கிறோம்? பாதுகாப்பு என்பது வெறும் உடல் பாதுகாப்பு மட்டுமா, அல்லது உணர்வுகளையும் உறவுகளையும் பாதுகாப்பதும் கதையின் பகுதியா என்று தெயிலான் கேள்வி எழுப்புகிறார்.
தமிழ் உயிரெழுத்துகள் பன்னிரண்டு: அ, ஆ, இ, ஈ, உ, ஊ, எ, ஏ, ஐ, ஒ, ஓ, ஔ. இவற்றில் ஐ மற்றும் ஔ ஆகிய இரண்டு எழுத்துகள் மிகவும் சிறப்பானவை. ஏனென்றால் இந்த இரண்டும் இரண்டு ஒலிகள் சேர்ந்து உருவான எழுத்துகள் — ஐ = அ + இ இணைந்து வந்த ஒலி; ஔ = அ + உ இணைந்து வந்த ஒலி.
இதனால் இவற்றை சந்தியகரம் அல்லது கூட்டுயிர் அல்லது கூட்டொலி என்று அழைக்கிறோம். "அய்யர்", "அவ்வை" போன்ற சொற்களில் ஐ-க்கு இணையான ஒலி வருகிறது.
தமிழ் மெய்யெழுத்துகள் 18. இவை ஒலிக்கும் முறையை வைத்து மூன்று குழுக்களாக பிரிக்கப்படுகின்றன:
| குழு | எழுத்துகள் | எண்ணிக்கை |
|---|---|---|
| வல்லினம் (Hard consonants) | க், ச், ட், த், ப், ற் | 6 |
| மெல்லினம் (Soft consonants) | ங், ஞ், ண், ந், ம், ன் | 6 |
| இடையினம் (Mid consonants) | ய், ர், ல், வ், ள், ழ் | 6 |
ஒவ்வொரு குழுவிலும் சரியாக 6 எழுத்துகள் உள்ளன — இது நினைவில் வைத்துக்கொள்ள எளிதானது!
தமிழில் உருவான நேர்மையான சொல்லில் (தனித்தமிழ் சொல்) சொல்லின் இறுதியில் எந்த மெய்யெழுத்துகள் வரலாம்? மெல்லினத்தில் ண், ம், ன் ஆகிய மூன்று எழுத்துகள் மட்டும் சொல் இறுதியில் வரும் — எடுத்துக்காட்டாக மண் (ண்), மணம் (ம்), மான் (ன்). இடையினத்தில் ய், ர், ல், ள், ழ் ஆகிய ஐந்து எழுத்துகள் சொல் இறுதியில் வரும் — மெய் (ய்), பார் (ர்), கால் (ல்), வாள் (ள்), தமிழ் (ழ்).
கேள்வி கேட்கும்போது பயன்படும் உயிரெழுத்துகளை வினாவெழுத்துகள் என்று அழைக்கிறோம். இவை ஐந்து — ஏ, யா, ஆ, ஓ மற்றும் மீண்டும் ஏ — ஆகியவை கேள்வி பொருளை உணர்த்தி வருகின்றன.
| வினாவெழுத்து | இடம் | உதாரணம் |
|---|---|---|
| ஏ | மொழிமுதல் (சொல் தொடக்கம்) | என்ன? ஏன்? |
| யா | மொழிமுதல் | யார்? யாது? |
| ஆ | மொழி இறுதி | அவனா? |
| ஓ | மொழி இறுதி | அவளோ? |
| ஏ | மொழிமுதல் + மொழி இறுதி | ஏன்? / அவனே? |
ஒரு சொல்லில் ஒர் எழுத்திற்குப் பதிலாக வேறொரு எழுத்து நின்று, பொருள் மாறாமல் இருந்தால் — அந்த இரண்டும் போலி என்று அழைக்கப்படுகின்றன. போலி என்பது தவறான எழுத்து அல்ல — வழக்கில் இருக்கும் ஏற்புடைய வேறு வடிவம். போலி மூன்று இடங்களில் வரலாம்: மொழிமுதல் போலி (தொடக்கத்தில் — யமன் ↔ நமன்), மொழி இடை போலி (நடுவில் — அரசு ↔ அரைசு, இலஞ்சி ↔ இலைஞ்சி), மொழி இறுதி போலி (இறுதியில் — பந்தல் ↔ பந்தர், அறம் ↔ அறன்).
ஒரு சொல்லின் பின்னால் இணைந்து புதிய சொல் உருவாக்கும் கூறுகளை பின்னொட்டு என்கிறோம். இந்தப் பாடத்தில் ஆறு முக்கியமான பின்னொட்டுகளைக் கற்கிறோம்:
| பின்னொட்டு | உதாரணச் சொற்கள் |
|---|---|
| -பாடு | வெளிப்பாடு, உடன்பாடு, தலைப்பாடு, புறப்பாடு, இடர்பாடு |
| -ஈடு | காப்பீடு, இடையீடு, குறியீடு, முதலீடு |
| -கோள் | மேற்கோள், கருதுகோள், கடல்கோள், எடுகோள் |
| -அம் | ஆட்டம், கூட்டம், மயக்கம், விளக்கம் |
| -படை | அடிப்படை, ஆற்றுப்படை, வெளிப்படை |
| -உறை | உள்ளுறை, கையுறை, வாயுறை |