1. மர்சல் — சிறுகதை

"மர்சல்" என்பது ஒரு பெயர் — மார்சல் (Marcel) என்ற ஐரோப்பியப் பெயரிலிருந்து வந்தது. இக்கதையின் நாயகி மர்சல் மிகவும் கவுரவமும் உறுதியும் கொண்டவள். கடும் காய்ச்சல் வந்தாலும் தம்பியைக் கூப்பிட மாட்டாள், ஆஸ்பத்திரி போக மாட்டாள் என்று சொல்கிறாள். வலியை வெளிக்காட்டிக்கொள்ள அவள் விரும்பவில்லை — ஏனெனில் அவளுக்குத் தன்னம்பிக்கை மிகவும் அதிகம்.

கதையின் இறுதி வரிகள் மனதில் நிற்கும். அவளது கண்கள் வைரத்தில் பதிந்த மரகதங்கள் போல் மின்னின — ஒருவேளை கண்ணீரா? கதை இவ்வாறு முடிகிறது:

கவுரவமும் மனோதிடமும் கொண்ட ஒரு பெண்ணின் உள்ளத்தை இலங்கையர்கோன் இந்த வரியில் சிறப்பாகச் சித்தரிக்கிறார். இது கதையின் மையக் கருத்தையே சொல்லும் வரி — வலி இருந்தும் கம்பீரம் குலையாத மனத்தை காட்டுகிறது.

அரும்பதங்கள்

2. பேச்சுவழக்குச் சொற்களும் நியம வழக்குச் சொற்களும்

நாம் வீட்டில் அல்லது நண்பர்களிடம் பேசும்போது சற்று வித்தியாசமான சொற்களைப் பயன்படுத்துவோம் — இவை பேச்சுவழக்குச் சொற்கள். ஆனால் பரீட்சையில் எழுதும்போதும், கடிதம் எழுதும்போதும், வகுப்பில் பேசும்போதும் நியம வழக்குச் சொற்கள் (standard words) பயன்படுத்த வேண்டும். "மர்சல்" கதையில் கிழக்கு இலங்கை பேச்சுவழக்குச் சொற்கள் நிறையவே உள்ளன.

3. பதவியம் — சொல் பகுப்பாய்வு

"வந்தான்" என்ற சொல்லைக் கவனமாகப் பாருங்கள். இதைப் பகுத்தால் — "வா" (பகுதி) + "த்ந்" + "த்" (இடைநிலைகள்) + "ஆன்" (விகுதி) — என்று பிரிக்கலாம். ஒரு சொல்லை இப்படி அதன் அங்கங்களாகப் பிரிப்பதை பதவியம் (word analysis) என்கிறோம். பகாப்பதம் என்பது பகுக்க முடியாத மூலச்சொல் (உதா: மரம், வா); பகுபதம் என்பது பகுதி + இடைநிலை + விகுதி என்று பிரிக்கக்கூடிய சொல்.

விகுதி என்பது பகுபதத்தின் இறுதியில் நிற்கும் கூறு; இது சொல்லின் பால், காலம், வகை ஆகியவற்றைத் தெரிவிக்கும். இடைநிலை என்பது பகுதிக்கும் விகுதிக்கும் இடையில் நிற்கும் கூறு; இது மூன்று வகைப்படும்.

4. கடிதங்கள் — இரு வகை

உங்கள் நண்பருக்கு வாழ்த்துக் கடிதம் எழுதுவீர்கள் — அது ஒரு வகை. வேலை விண்ணப்பம் அனுப்புவீர்கள் — அது இன்னொரு வகை. கடிதங்கள் இரண்டு வகையாகப் பிரியும்: உறவு முறைக் கடிதம் மற்றும் தொழின் முறைக் கடிதம்.

உறவு முறைக் கடிதம் நான்கு அங்கங்களைக் கொண்டது — (1) முகவரி (எழுதுபவர் முகவரி, தேதி, வலது பக்கம் மேலே), (2) விளிப்பு (அன்புள்ள / பாசமுள்ள…), (3) உடல் (உள்ளடக்கம்), (4) முடிப்பு (இப்படிக்கு / அன்புடன், இடது பக்கம் கீழே). தொழின் முறைக் கடிதத்தில் விளிப்பு இல்லை; அதற்குப் பதிலாக இரண்டு முகவரிகள் வரும் — எழுதுபவர் முகவரியும், பெறுபவரது உள் முகவரியும். தகவல் வேண்டல், தகவல் தெரிவித்தல், அழைப்பாணை, சுற்று நிருபம் ஆகியவை தொழின் முறைக் கடிதங்களின் வகைகள்.

5. மரபுமொழி (Traditional Terms)

தமிழ் மொழியில் ஒவ்வொரு பொருளுக்கும், ஒவ்வொரு விலங்குக்கும் தனித்தனி மரபுச் சொற்கள் உள்ளன. "நாய் கூவுகிறது" என்று சொல்வது தவறு — நாய் குலைக்கும். இப்படி ஒவ்வொரு விலங்கிற்கும் குரலைக் குறிக்கத் தனிச்சொல் உண்டு.

விலங்குகளின் ஆண்/பெண் பெயர்களும், அவற்றின் கூட்டப் பெயர்களும் தனித் தமிழ்ச் சொற்களால் குறிக்கப்படுகின்றன. யானையின் ஆண் களிறு, பெண் பிடி; குரங்கின் பெண் மந்தி; மானின் ஆண் கலை, பெண் பிணை. அறிஞர் கூட்டத்திற்கு அவை என்றும், யானைக் கூட்டத்திற்கு பொதி என்றும் பெயர். தாவரங்களின் பிஞ்சுகளுக்கும் தனிப் பெயர்கள் உண்டு — வாழைப் பிஞ்சு கச்சல், தென்னைப் பிஞ்சு குரும்பை, பனைப் பிஞ்சு நுங்கு.

⭐ விரைவு மீட்டல்

மர்சல் — ஆசிரியர் இலங்கையர்கோன்; தன்னம்பிக்கை மிகுந்த நாயகி; "அரசிகள் அழுவதில்லையே!" இறுதி வரி. பேச்சுவழக்கு கிழக்கு இலங்கை வட்டார மொழி; எழுத்தில் நியம வழக்கு வேண்டும். பதவியம் = பகுதி + இடைநிலை + விகுதி (வந்தான் = வா + த்ந்/த் + ஆன்). கடிதங்கள் — உறவு முறை (4 அங்கம்) vs தொழின் முறை (2 முகவரி). மரபுமொழி — விலங்குக் குரல், ஆண்/பெண் பெயர், பிஞ்சுப் பெயர் ஆகியவை தனித் தமிழ்ச் சொற்களால் குறிக்கப்படும்.